Nekada davno Darvin je napisao "Poreklo vrsta" i prodrmao nauku. Ja nemam nameru da prodrmam nikoga, i da me ne bi Saki pitala odakle mi ideja, odmah da priznam: od Baladaševića. Kad sam u petak pisala o Xeniji, on mi je pomogao nalaženjem porekla imena Xenija. Zapitah se onda šta moje ime znači, ustvari, podsetih se. Ako posmatram skraćenu verziju imena Ana, potiče od hebrejskog Hannah, što znači "blagorodna". Više mi se dopada skraćeno ime. Ako gledamo puno ime Anka, nalazim da je to narodno srpsko ime, nastalo kao varijanta od imena Ana. Valja dopustiti i mogućnost da je arapskog porekla sa značenjem "zamišljena ogromna ptica". Pomen imena sačuvan je u zapisima iz srednjeg veka, što svedoči o njegovoj starini. E sad, često sam zamišljena, mogu se posmatrati kao ogromna, ali ptica nisam, osim kad sanjam, i letim kao ptica beskrajnim prostranstvima sanjarenja. A da li sam blagorodna? Moji stari prijatelji kažu da jesam, a moja zakonska polovina se ne slaže s time. Prijatelji su u većini...
Šta znači vaše ime? Kako je nastalo? Znate li ili ćete tek potražiti poreklo vašeg imena? Dopada li vam se ili biste ga rado menjali?
20/07/2008, 09:09
U mojoj porodici ima nekoliko Ana. Jedna je hladna, uzdržana, druga topla, nježna. Razlike postoje.
A ti možda jesi ptica. Ptica sanjalica:)
A davno sam još pročitala značenje mog imena.
Ipak, i pored razlika, ima nešto u tome!:)
20/07/2008, 09:24
Donna, dopada mi se tvoj prevod "Ptica sanjalica:)".
Usvajam ga kao jedini ispravan.
20/07/2008, 09:26
e pa hvaaalaaa:)
20/07/2008, 09:26
Moje ime je nastalo kao potreba naroda da skandira kad treba da iskažu nezadovoljstvo, kao dole Vlada, Uaaa Vlada.
Eto ne pada mi ništa drugo na pamet :)
20/07/2008, 09:27
Sanjarenja, moje ime Andrijana je grckog porekla i znaci "zenstvena, hrabra". Volim svoje ime i ne bih ga menjala nikada. Mada, imam i dosta nadimaka, kao na primer Anci, Ana, Andrijanica... Ali tvoje ime je zaista lepo, a ti jesi ptica sanjalica!
20/07/2008, 09:29
Molim, Donna, hvala tebi što si mi pojasnila arapski prevod mog imena, pa ću ga sada lakše prihvatiti. Inače ga ne volim od detinjstva, jer ga Boduli izgovaraju kao Onka, a to baš ne zvuči lepo...
20/07/2008, 09:31
Vladice, mislim da je poteklo od Vladimir -vladar sveta (na ruskom je mir valjda svet). Ti si ovde vladar lepe reči, pa dobismo opravdanje imena.
20/07/2008, 09:33
Andrijana, lako je tebi da voliš svoje ime kad je lepo i ima lep prevod "zenstvena, hrabra"!
Eto, prihvatam ptica sanjalica i od tebe, možda dodam i u opis bloga.
20/07/2008, 10:42
Moje ime je bar bilo lako raščlaniti i odrediti od čega je nastalo, nije bilo potrebno da igde pročitam. Kao mala sam ga strašno mrzela, jer su me svi zadirkivali onom pesmom "Biljana platno beleše" i većina je kreštala a ne pevala...
A sad ne mogu zamisliti neko drugo ime koje bi mi ovako dobro stajalo.
20/07/2008, 10:56
Biljana, tvoje je ime prelepo i bilo je jedno od dva imena koje sam namenila ćerki koju nisam rodila. Zato mi je jedna Biljana nerođena ćerka, pa jedna Slađana, sprema se i cicilly, a dobiću i dve kad mi se sinovi ožene!
20/07/2008, 12:27
hehehe :) moje ime gotovo na svim jezicima sveta ima isto znacenje - osoba koja donosi vesti. u svedskom jeziku moze se tumaciti i kao "osoba koja je prva" ili "na celu" :) ne bih ga menjala, iako me pomalo nervira to sto je sve popularnije, pa kada krenem ulicom a mame pocnu da dozivaju svoja ceda, cesto usinem vrat okrecuci se badava :)
20/07/2008, 12:44
Volim svoje ime. Dobila sam ga po maminoj lutki. Cuvam razglednicu koju je moj otac pisao iz vojske svojoj devojci, a mojoj majci 14 meseci pre mog rodjenja gde pise _____ i njenoj mami... :)))
Inace znacenje mog imena je...
muzički: violica, mala violina; botanički: ljubičica.
20/07/2008, 13:28
Uf, moje ime ima dosta razicilith tumacenja. Znam da je narodno srpsko ime, cesto korisceno. Naslanja se prastari sveslovenski koren mio, mila. Moze da se gleda i kao deminutiv imena Mila. A negde sam nasla i znacenja "prijatna, omiljena, slavna" =)
A tvoje ime sanjarenja je jedno od mojih najlepsih zenskih imena! ;))
20/07/2008, 13:36
Ime: TAMARA
Značenje: Srpsko, hrišćansko nasleđe. Izvodi poreklo iz starohebrejskog "tamar2 u značenju "palma (urma)". Po uticajem ruskog jezika i kulture postalo je u novije vreme izuzetno popularno. Rusi su ga primili od Gruzina kod kojih je postojalo od starine. Naime, Tamara je bila gruzinska carica od 1184 - 1213. godine, na vrhuncu moći srednjevekovne Gruzije, opevana u narodnim pesmama, savremenica Nemanje i Stefana Prvovenčanog.
20/07/2008, 13:54
# Biljana, ja jako volim tu pesmu, pogotovo u nekim posebnim izvedbama
# Hiperaktivnablogerko, tvoje ime znaci hiperaktivno bice koje se jedino blogom smiriti moze, stoga ne varaj narod!
# Bealiever voli da vlada, pa to ti je!
# Moje ime znaci na indijanskom "Pitomi potok koji u danima suse nabuja i napaja zednu zemlju prerije kroz senke mladih trava na putu ka vecnim lovistima"
20/07/2008, 14:05
Da dodam:
Značenje: Srpsko, hrišćansko nasleđe. Potiče iz starohebrejskog “Hannah” tj. “hanna” od korena h-n-n, u značenju “milost, zahvalnost”. Ime je majke Bogorodice Marije, pa je preko kalendara postalo popularno i sveprisutno širom hrišćanskog sveta od najranijih vremena do danas. Od ovog imena izvedena su imena Aneta, Anita, Anica, Anka, Ankica, Anja i Eta.
Ja vec duze vreme pratim odnos imena i karaktera i evo samo nekih mojih zapazanja, koja se poklapaju u VECINI slucajeva, ne svim, naravno:
1. ANA je nazlaost, ili uvek razvedena ili dete razvedenih roditelja
2. ANKA je dobre dushe, spremna da pomogne i nikada nije gramziva. U starosti uglavnom dzangrizava i voli da je po njenom, narocito u mnogobrojnijim porodicama
3. JELENA je zena koja ce vas izneveriti kad tad
4. SINISA je uglavnom NEZENJA! Uglavnom, rekao sam!
5. NATASA - ne poznajem nijednu koja nije dobra dusha i divna osoba
itd....
5. N
20/07/2008, 14:32
*Baladašević
I ja je sad volim. Nema više onih dečaka i zavidnih devojčica koji idu za mnom i krešte, pošto su pesmu naučili na času muzičkog. A najlepše je garantujem izvodila moja mama dok me je kao bebu uspavljivala.
*iluzija
I ja sam ime dobila po maminoj lutki :)
20/07/2008, 14:36
hyperblogger, čuvaj svoj vrat! Nisam primetila da ti je ime tako često, a u svakom slučaju - lepo je!
20/07/2008, 14:38
Iluzijo sa muzičko-cvetnim imenom, baš je lepa priča o razglednici 14 meseci pre tvog rođenja!
20/07/2008, 14:40
Cicilly, dopada mi se to ""prijatna, omiljena, slavna" .
Prvo dvoje već znamo da jesi, a na putu si i za treće!
20/07/2008, 14:41
bealiever, pa ti baš znaš poreklo svog imena precizno! Carko ime, koliko vidim... a lepo
20/07/2008, 14:46
Pitomi potoče koji u danima suše nabuja i napaja žednu zemlju prerije kroz senke mladih trava na putu ka večnim lovištima, hvala na dodatku, trebalo je prvo da te pitam, pa da postavim post. Uvek si koristan. A što se tiče životnog razvoja Ane i Anke, treba li da zaključim da treba da se razvedem da ne bih bila džangrizava (da budem više Ana nego Anka?)?
20/07/2008, 14:48
Biljana, mora biti da je mama lepo pevala...
Kad sam organizovala balkanski valcer na kongresnoj završnoj večeri, koji je otplesalo 11 parova, iz 11 balkanskih zemalja, odabrala sam "Biljana platno beleše" kao engleski valcer, tipičan za Ohrid. I bio je pun pogodak.
20/07/2008, 15:02
Pričaju mi da je veoma lepo pevala i da je ista uspavanka bila na repertoaru svake večeri. Ja sam bila isuviše mala da bih se sećala, a mama sad neće da mi je otpeva :(
20/07/2008, 15:31
Biljana, mama se boji da ti ne pokvari uspomene, tebi je negdu u duši ostao njen glas, mada se svesno ne sećaš! Svrati za pola sata, nešto spremam i za tebe, tvoje izvore!
20/07/2008, 16:03
Iluzija , Violeta ?
20/07/2008, 16:21
@sanjarenja56, bila je to djacka ljubav koja je trajala do pre dve godine...
@biljana, lepo :)
@vladica, nije ovo kviz :p
20/07/2008, 16:22
nije kviz , nego sam pogodio :)
20/07/2008, 16:33
@vladica, bilo tesko da se pogodi kad sam sve napisala? :)))
20/07/2008, 16:38
pa namučio sam se :))
20/07/2008, 20:03
Iluzijo, Vladica je skoncentrisano čitao, valjda zaslužuje pohvalu za čitanje, bio u pravu ili ne!
21/07/2008, 00:24
Tek sada vidim da me sanjarenja56 kritikuje sto ne pohvalim Vladicu ;)
Pa Vladice, cista petica!
21/07/2008, 06:59
Iluzijo, tako je dobro, budi ovde profesorka i pohvali pažljive đake!
21/07/2008, 18:54
lepa rasprava o imenima. ja sam svoje skoro zaboravila. da povremeno ne pogledam ličnu kartu, verovatno bih uobrazila da mi je ime mamaaaaa, ženoooo, kumo, komšika...
a ime je, po tumačenju učenih izvedeno iz imena dana u sedmici.
po mom ličnom tumačenju, samo da pojača osećaj neodlučnosti koji prati vage.
Prijatno!**
21/07/2008, 19:32
Seko, rekla bih da te tvoje lično tumačenje bliži pravom poreklu imena. Ali kod vaga je to i prednost i mana, više prednost. Ne neodlučnost, nego pravdoljubivost.
21/07/2008, 19:34
olivera: "žena maslinastih očiju" kao trinaestogodišnjakinja dobila sam na poklon priču o poreklu mog imena. oliva: na latinskom maslina. talijan, vlasnik plantaža maslina dugo nije mogao da ima naslednika a onda mu se rodila kćer sa krupnim očima boje maslina, pa joj dade ime po maslini. izrasla je u prelepu devojku, pomalo muškobanjastu. slamala je srca suprotnom polu a žena je postala onom ko je ispevao pesmu o njoj, ženi maslinastih očiju.
u ovoj priči jedan stari gospodin je prepoznao jednu 13-ogodišnjakinju, maslinastih očiju, divlje duge crne kose, pomalo muškastu i gle čuda imena olivera.
22/07/2008, 00:31
Moje ime potice iz nemackog jezika a znaci "snezno bela zena."
Tvorci mog imena su braca Grim i moze se prevesti na sve svetske jezike zbog cega sam posebno ponosna na njega.. Kada bih u Italiji rekla da se zovem Biancaneve, ziteljima te predivne zemlje bi se prvo pojavio osmeh na lice..a onda bi mi se sva vrata otvarala. Ko bi pomislio da lik iz bajke moze biti los. ;)
22/07/2008, 06:43
Arevilo, pa gde si ti? Tvoja priča o imenu mogla bi biti poseban post, sa sve maslinom (mojim omiljenim drvetom) u centru. Razmisli o tome.
22/07/2008, 06:45
Altamoda, lik iz bajke sa tako lepim imenom može biti samo divan! Mladiluk misli da si Sofija (mudrost), a ti imaš još lepše ime. Posebno mi se dopada italijanska varijanta.
22/07/2008, 06:48
Altamoda, i ti bi mogla da napišeš post o svom imenu, zamišljam slike iz bajke plus mnogo, mnogo snega...
22/07/2008, 11:03
Tu sam!
Ja volim više onako iz prikrajka da posmatram, čitam, ponekad prokomentarišem, a čim gvirnem u sanduke na tavanu i iskopam ti parče požutele hartije napraviću članak.
Pozz za sva imena koja nosite
22/07/2008, 11:09
Ella73, radujem se unapred tvom članku. Vidim da se retko oglašavaš, ali zato uvek biranim rečima.
28/02/2009, 21:52
moje ime je lejla i znaci noc,vece,lijepa kao noc
20/01/2010, 16:35
koje je znacenje imena natasa?treba mi odgovor bezo!
16/03/2010, 12:08
JA IMAM BRATA I SESTRU
09/04/2010, 22:09
i ja se zovem biljana i moj ime mi se nije svidjalo a sada kada sam vece sve mi se vise svidja..:)))
20/11/2010, 13:52
Ja obozavam svoje ime!Pogotovo njegovo znacenje:hrabra,zenstvena,jaka,smela,neustrasiva!!! Kalendarsko je ime i potice iz grckog Andreas...! Zar nije cool?! :)