[ Moje priče
]
08 Oktobar, 2010 07:43
Život je pun malih scena, crtica koje nam bljesnu u sećanjima kad se najmanje nadamo. Pomene se nešto i mi se setimo scene za koju bismo se kladili da smo je zaboravili. A vredi je pamtiti.
Moj prvi kum je poliglota. Obožava da čita na raznim jezicima i uči ih lako. Udvarao se kumi recitujući joj Lorku na španskom…koja bi odolela?
Pre više godina odosmo na izlet u Topolu i posetismo Karađorđev konak. Na ulazu poduži tekst na staroslovenskom jeziku. Meni ne znači ništa, ne mogu ga čitati. Ali kum stade da prevodi, tečno, lako… iza njega jedan pop u neverici gleda, sluša, pa sačeka da kum završi i onda ga zapita:
“Vi ste svakako studirali bogosloviju?”
“Nisam”, odgovori kum.
“A istoriju umetnosti?”
“Ne”.
“Filološki fakultet?”
“Ne.”
“Pa kako onda znate staroslovenski?”
“Prosto. Svaki pravi Srbin treba da zna staroslovenski”.
To reče i uđe u konak. Ostade pop vrteći glavom, zamišljen: "To je pravi Srbin!", kad li suprug dodade:
“Ali on nije ni Srbin. On je Slovenac!”
Moj prvi kum je poliglota. Obožava da čita na raznim jezicima i uči ih lako. Udvarao se kumi recitujući joj Lorku na španskom…koja bi odolela?
Pre više godina odosmo na izlet u Topolu i posetismo Karađorđev konak. Na ulazu poduži tekst na staroslovenskom jeziku. Meni ne znači ništa, ne mogu ga čitati. Ali kum stade da prevodi, tečno, lako… iza njega jedan pop u neverici gleda, sluša, pa sačeka da kum završi i onda ga zapita:
“Vi ste svakako studirali bogosloviju?”
“Nisam”, odgovori kum.
“A istoriju umetnosti?”
“Ne”.
“Filološki fakultet?”
“Ne.”
“Pa kako onda znate staroslovenski?”
“Prosto. Svaki pravi Srbin treba da zna staroslovenski”.
To reče i uđe u konak. Ostade pop vrteći glavom, zamišljen: "To je pravi Srbin!", kad li suprug dodade:
“Ali on nije ni Srbin. On je Slovenac!”

08/10/2010, 09:54
Dobra lekcija za svakog Srbina:)
08/10/2010, 12:34
Staroslovenski je malo OVER KILL! On je ipak star:=)) Ali mozda znati ponesto, i nije lose.
08/10/2010, 13:03
Svaki pravi Srbin treba pre svega da zna SRPSKI i cirilicu, a posle sve ostalo. Muka mi je kad vidim kako pisu W, TJ, SH.
Staroslovenski je, slazem se sa Bokijem - star, ali ima ljudi koji i to znaju, njima svaka cast :)
08/10/2010, 13:48
Po meni svaki Srbin treba, prevashodno da bude covek i to dobar covek. Ne mozemo i ne moramo svi biti poliglote, ali mozemo (i trebalo bi) da budemo ljubazni, kulturni, dostojanstveni i lepo vaspitani. A i ne kosta bas nista. Nije ti potrebna nikakva skola, udzbenici i privatni profesori.
08/10/2010, 15:23
Simpa ;)
08/10/2010, 21:56
:)))
neko rece...covek vredi koliko jezika zna da govori...
sta jos reci..pozdrav
09/10/2010, 07:52
Casper, jeste...ali ne nauči
niko staroslovenski posle toga :(
09/10/2010, 07:53
Boki, tako je...staroslovenski je potreban nekim grupama...drugi će nam prevoditi.
09/10/2010, 07:54
Mesecina, BRAVO! Znaj svoj jezik i pismo, a ako znaš i staro, još bolje!
09/10/2010, 07:54
Gastrocity, :)
09/10/2010, 07:55
Mira kuglof, sjajan dodatak diskusiji1 Kamo sreće da je tako kako si rekla!
09/10/2010, 07:55
Vilabezkrila, moj kum onda vredi za 7?
09/10/2010, 12:18
Mark Tven na dvoru razgovarao sa nekim lordom koji ga je s podcenjivanjem gledao.
-Čujem da vam je deda bio melez.
-Da, kimnu glavom Tven
-A pradeda crnac?
-Da
Podsmešljivo sa visine lord dodade, a pra pradeda?
-Majmun, kao što vidite lorde, moje stablo počinje tamo, gde vaše završava.
Ne delim ljude na Slovence i Srbe, nego na one koji nešto znaju i one kojima je jedina vrednost, baš kao i krompiru, pod zemljom...
Staroslovenski nije jezik komunikacije, nego jezik istorije i tradicije, lepo je znati ga, bez obzira od kog naroda potičeš. Po toj logici latinski, i sve što on nosi...
09/10/2010, 15:02
Sreća njegova pa tako olako usvaja jezike...U biti svi zaziremo od starta, a kad za kratko izgradimo temeljac, gušt nam je nadograđivati...Barem sam ja to iskusila-ali ne na staroslovenskom! hehehe
10/10/2010, 18:21
AnaM, ovo si lepo elaborirala...očigledno se radi o višem nivou obrazovanja...
10/10/2010, 18:21
Nerma, možda nisi probala?
11/10/2010, 20:06
Добар и поучан пост! Хвала, мила. :)))
13/10/2010, 15:33
Pričalice, istinit od reči do reči ...